„Sú mun rata í Bakkavör“

«Она найдёт дорогу в бухту Бакки»

Einu sinni réru Bakkabræður á sjó, fengu þoku, villtust og vóru nú ráðafáir. Loks sjá þeir rytsu (skeglu) eina og sem var að flögra í kringum bátinn til að fá sér æti. Þá segir einn þeirra: „Eiríkur, Þorsteinn, Gísli, Jón! Sú mun rata í Bakkavör.“ Taka þeir þá til að róa, en skeglan flögrar með þeim og undan þeim, unz að skeglan loksins eftir ótal króka og kringsól og þriggja dægra tíma loksins nemur staðar í Drangeyjarbjargi. Það er inn á Skagafirði, nær því fimm vikur sjóar afvega frá Bakkavör. Sumir segja þeir hafi komið upp undir Ketubjörg á Skaga og er það ekki skemmri afvegur.

Однажды братья из Бакки вышли в море на вёслах, попали в туман, сбились с курса и не знали теперь, что делать. Наконец они увидели моевку (полярную чайку), которая парила вокруг лодки в поисках пищи. Тогда один из них говорит:

— Эйрик, Торстейн, Гисли, Йоун! Она найдёт дорогу в бухту Бакки.

Они начали грести, а моевка летела то к ним, то от них, пока в конце концов после бесчисленных поворотов и кружений не остановилась три дня спустя на скале Драунгэйярбьярг. Это в Скагафьёрде, почти в пяти морских милях в сторону от бухты Бакки. Некоторые говорят, будто они добрались до Кетюбьёрга в Скайи, а это ещё дальше.