Þegar kerling ein hafði heyrt lesna söguna af þeim Adam og Evu um syndafallið mælti hún: „Svo fór bezt sem fór; það hefði ekki verið lítill hofmóðurinn í henni veröldu hefðu allir verið heilagir.“
Когда одна старуха услышала прочитанный рассказ об Адаме и Еве о грехопадении, она сказала:
— Всё закончилось наилучшим образом: в мире было бы немало спеси, будь все святыми.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1958), Jón Árnason, V. bindi, bls. 346.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского