Священник заметил, что одна старуха в его приходе причащается чаще остальных. Однажды он спросил её, в чём причина, было ли это из-за её набожности или из-за других мотивов.
— Это из-за того, — ответила старуха, — что я так люблю вино!
Священник спросил, только ли из-за этого. Старуха ответила, что ни из-за чего другого, и она говорит правду. Священник спросил, не против ли она зайти к нему прямо сейчас, и он нальёт ей там вина.
— Ух ты, — говорит старуха, — я бы очень этого хотела, поскольку смогу сделать глоток побольше, когда другие не стоят у меня за спиной.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского