Как-то раз встретились две старухи и начали беседовать. Тогда одна старуха сказала другой:
— Ты, дорогая моя, очень состарилась.
— Да, а сколько мне исполнилось лет, ты можешь догадаться по тому обстоятельству, что я помню Авраама.
— Тогда я намного старше, — сказала та, — ибо я помню Сатану, и более того — я имела с ним дело, когда он был в колыбели. Тогда у меня было много бессонных ночей, ибо он был очень непослушным поросёнком, и он в долгу передо мной за все мои с ним беспокойства. Мне кажется, что он скорее всего припомнит мне это, и я уверена, что он окажет мне своё покровительство, когда я окажусь на распутье, чтобы я не попала в какое-либо другое место.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского