Священник опрашивал детей по катехизису в церкви в Ингьяльдсхоуле. Он спросил одного из детей, кто́ ввёл грех в этот мир. Ребёнок молчал и ничего не отвечал; тогда священник услышал, как на клиросе кто-то сказал:
— Нельзя ли мне ответить вместо этого ребёнка?
— Может отвечать каждый, кто захочет, — говорит священник.
Тогда человек из хоров говорит:
— Святой дух сделал это.
— Кто отвечал? — спросил священник.
— Торвальд Гримссон, — ответил тот.
— Этих слов я оттуда и ожидал, — сказал священник.
Тогда Торвальд говорит своим соседям по скамье:
— Думаете, парни, ему не понравилось?
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius