„Þó aldrei hefðuð þér satt orð talað“

«Хоть вы никогда не говорили ни слова правды»

Einu sinni átti síra Jón á Möðrufelli tal við bændur sína um eitthvað; líkaði þá Stefáni á Bringu það svo vel sem prestur sagði að hann vildi dást að því og mælti: „Þó aldrei hefðuð þér satt orð talað, séra Jón minn, þá sögðuð þér að tarna satt.“

Однажды преподобный Йоун из Мёдрюфетля1 беседовал со своими прихожанами о чём-то; тогда Стефауну из Бринги так понравилось сказанное священником, что он захотел выразить восхищение, и молвил:

— Хоть вы никогда не говорили ни слова правды, дорогой преподобный Йоун, вот тут вы сказали сущую правду.