Séra Sigurður Sigurðsson sem seinast var prestur að Auðkúlu1 jarðsöng bónda einn í sókn sinni sem honum þótti tregur að gjalda prestgjöld sín. Er sagt hann hafi mælt þessa vísu yfir líkinu í gröfinni; aðrir segja þá búið var að jarða:
Преподобный Сигюрд Сигюрдссон, который позже служил священником в Эйдкуле1, отпевал одного бонда из своего прихода, который, как ему казалось, неохотно выплачивал ему его священнические налоги. Рассказывается, будто он произнёс эту вису над телом в могиле; другие говорят — когда закончили хоронить:
„Þú liggur þarna laufa grér
lágt niður í grafar hver.
Ekki meir ég þyl yfir þér,
þú þrjózkaðist við að gjalda mér.“
Сук клинка, там лёг на дне,
ушлый, ты в могильном сне.
Хватит слов с тебя вполне,
не хотел платить ты мне.
1 Sigurður Sigurðsson (1774–1862) var prestur á Auðkúlu 1843–'56.
1 Сигюрд Сигюрдссон (1774–06.06.1862), был священником в Эйдкуле в 1843–1856 гг.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862), Jón Árnason.
Текст с сайта is.wikisource.org
© Ксения Олейник, перевод с исландского