«Мы должны чесать конский волос»

„Við skulum tátla hrosshárið“

Некий мужчина чесал конский волос и его сын вместе с ним. Тут сын сказал:

— Папочка, а это правда, что Иисус Христос сошёл в ад?

— Я не знаю, мальчик мой, — отвечает мужчина, — так говорят священники; нас это заботить не должно: нам надо чесать наш конский волос.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius.

© Tim Stridmann