Слёзы Локи — так называется жидкость из лопаточной сумки у животных1. Причина этого имени в том, что когда Тёкк попросили вызволить плачем Бальдра из Хель2, она прятала там влагу своих слёз.
1 Имеется в виду синовиальная сумка в области лопатки, в которой содержится вязкая жидкость для смазки сустава.
2 См. Видение Гюльви, 49.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского