Netaský eða netþykkni

Сетчатые тучи или сетчатые облака

Þegar netaský eða netþykkni er á himninum er sankti María að breiða ullina sína. Ef netþykknið stendur yfir heila nótt eða lengur er viss von á góðu veðri, en sjái menn það að María láti í svip taka ullina saman, því hún á nógum á að skipa, eða með öðrum orðum að netaskýin hverfi af himninum, þá er von veðrabrigða og er bezt að taka þá ráð sín í tíma því María veit jafnlangt nefi sínu með veður sem annað.

Когда на небе сетчатые тучи или сетчатая облачность — это Святая Мария раскладывает свою шерсть. Если сетчатые тучи продержатся целую ночь или дольше, можно с уверенностью ожидать хорошей погоды, но если люди видят, что Мария приказывает немедленно убрать шерсть, поскольку у неё в распоряжении достаточно слуг, или, иными словами, что сетчатая облачность исчезает с неба, то можно ожидать перемены погоды, и тогда лучше вовремя что-то предпринять, ведь Мария ведает о погоде, как и об остальном, побольше других.