Meðal þess er ekki mátti nefna var kjöt um langaföstu, heldur átti að nefna það páskahákall. Og ekki mátti nefna hegra eftir dagsetur so ekki kæmi illviðri.
Среди того, чего нельзя было упоминать во время Великого поста, было мясо, а его следовало называть «пасхальной акулой». И нельзя было упоминать цаплю после захода солнца, чтобы погода не испортилась.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1958), Jón Árnason, V. bindi, bls. 475.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского