Veggjahljóð heyrist stundum í húsum og er það fyrir veðrabrigðum og kemur bráðum veður úr þeirri átt er það heyrist. Stundum heyrist mannslát úr þeirri átt (en þetta er veggjafluga).
Иногда в домах слышны звуки в стене, и это предвещает изменение погоды, и вскоре непогода придёт с той стороны, откуда доносились звуки. Иногда звук означает смерть человека с той стороны (а это «стенная муха»).
Heyrist bresta í kirkju er einhver feigur inni; eins er ef heyrist bresta í baðstofu, heyrist mannslát eða þá einhver feigur.
В церкви слышен треск, когда кто-то внутри обречён на скорую смерть; также, если треск слышен в бадстове, это означает смерть человека или же кто-то обречён.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1958), Jón Árnason, V. bindi, bls. 483.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского