• Главная
• Тексты
• Сказки

Сказки о природе

Náttúrusögur

• 1. Истории о животных (Dýrasögur)
  • A. Внешние особенности младенцев (Útvortis einkenni barna, JÁ I. 605)
  • B. Четвероногие (Ferfætlingar)
    • «Медвежье тепло» (Bjarnylur, JÁ I. 605)
    • Дети медведей (Björn á börn, JÁ I. 606)
    • Гримсеец и белая медведица (Grímseyingurinn og bjarndýrið, JÁ I. 606–607)
    • Белый медведь борется с бочкой (Bjarndýr glímir við tunnu, JÁ I. 607)
    • Дирхоуль (Dýrhóll, JÁ I. 607–608)
    • Восемнадцать белых медведей на Лаунганесе (Átján bjarndýr á Langanesi, JÁ I. 608)
    • Трудности при убийстве медведя (Vandhæfi á bjarnardrápi, JÁ I. 608–609)
    • «Коль дело говорить…» („Mál er að mæla“, JÁ I. 609)
    • Коровы в тринадцатую ночь (Kýrnar á þrettándanótt, JÁ I. 609–610)
    • Скоффин и скюггабальдюр (Skoffín og skuggabaldur, JÁ I. 610)
    • Скоффин, скюггабальдюр и урдаркётт (Skoffín, skuggabaldur og urðarköttur, JÁ I. 610–611)
    • Финнгаулькн (Finngálkn, JÁ I. 611)
    • Король белых медведей (Bjarndýrakóngurinn, JÁ IV. 3)
    • Бонд в Аунастадире и белый медведь (Bóndinn á Ánastöðum og bjarndýrið, JÁ IV. 3–4)
    • Медвежий Хаульвдан (Bjarndýra-Hálfdan, JÁ IV. 4)
    • «Отвратительный хвостик» („Aftanljótur dindill“, JÁ IV. 4)
    • Белый медведь и остроконечный посох (Bjarndýrið og atgeirsstafurinn, JÁ IV. 4)
    • Тёзки из Фньоускадаля и белый медведь (Nafnarnir í Fnjóskadal og bjarndýrið, IV. 4–5)
    • Белого медведя убивают (Bjarndýr drepið, JÁ IV. 5–6)
    • Ребёнок убивает белого медведя (Barn drepur bjarndýr, JÁ IV. 6)
    • Завезённые в Исландию лисы (Tófur fluttar til Íslands, JÁ IV. 6)
    • Зрячие новорождённые щенки (Sjáandi fæddir hvolpar, JÁ IV. 6–7)
  • C. Птицы (Fuglar)
    • Орлица (Örnin, JÁ I. 611–612)
    • Дракон появляется из орлиного яйца (Dreki kemur úr arnareggi, JÁ I. 612–613)
    • Ещё об орлице (Fleira af örninni, JÁ I. 613)
    • Ворон (Hrafninn, JÁ I. 613–614)
    • Рассказ о вороне (Krummasaga, JÁ I. 614–615)
    • Зов смерти (Feigðaraðkall, JÁ I. 615)
    • Язык и предсказания воронов (Hrafnamál og forspár, JÁ I. 616)
    • Храппснес (Hrappsnes, JÁ I. 617)
    • Лёгманн Свейн и госпожа Ингибьёрг (Sveinn lögmaður og frú Ingibjörg, JÁ I. 617)
    • Бог вознаграждает за ворона (Guð borgar fyrir hrafninn, JÁ I. 617–618)
    • «Чьи полоски? Чьи полоски?» („Hver á flak, hver á flak?“, JÁ I. 618)
    • Золотистая ржанка (Lóan, JÁ I. 618)
    • Куропатка (Rjúpan, JÁ I. 618–619)
    • Каменка (Steindepillinn, JÁ I. 619)
    • Крачка (Krían, JÁ I. 619)
    • Цапля (Hegrinn, JÁ I. 619–620)
    • Селезень каменушки (Straumandarsteggi, JÁ I. 620)
    • Петух (Hani, JÁ I. 620)
    • Бекас (Hrossagaukurinn, JÁ I. 620–621)
    • Белая трясогузка (Máríatla, JÁ I. 621–622)
    • Крапивник (Músarrindill eða músarbróðir, JÁ I. 622–623)
    • Водяной пастушок (Keldusvín, JÁ I. 623)
    • Тинг воронов (Hrafnaþing, JÁ IV. 8)
    • Ворон Ноя (Hrafninn hans Nóa, JÁ IV. 8)
    • Глупыши в Бёйстабреккюдале (Fýlarnir á Baustabrekkudal, JÁ IV. 8)
    • Спящая ржанка (Lóan sefur, JÁ IV. 8)
    • Одинов петух (Óðinshani, JÁ IV. 9)
    • Пастушок (Keldusvín, JÁ IV. 9)
    • Во́роны проглатывают духов воздуха (Hrafnar gleypa loftanda, JÁ V. 469)
  • D. Насекомые (Skorkvikindi)
    • Колдовская муха и мошкара (Galdrafluga og mýfluga, JÁ I. 623–624)
    • Гальдра-Бранд убивает мошкару (Galdra-Brandur drepur mývarg, JÁ I. 624–625)
    • Гребец (Brúnklukkan, JÁ I. 625)
  • E. Водные животные (Lagardýr)
    • Йоун Ветерок и «прыгун» (Jón tíkargjóla og stökkullinn, JÁ I. 627)
    • Бригда (Brigða, JÁ I. 627–628)
    • Некоторые «злые киты» (Nokkur illhveli, JÁ I. 628)
    • Кит (Hvalurinn, JÁ I. 628–629)
    • Тюлени и мать тюленей (Selur og selamóðir, JÁ I. 629)
    • Тюленья шкура (Selshamurinn, JÁ I. 629–630)
    • Привычки тюленей (Hættir selsins, JÁ I. 630)
    • Скат и матерь скатов (Skata og skötumóðir, JÁ I. 631)
    • Самая святая рыба в море (Helgasti fiskur í sjó, JÁ I. 631)
    • Матерь палтусов (Flyðrumóðir, JÁ I. 632)
    • Матерь лососей (Laxamóðir, JÁ I. 632)
    • Больше о рыбах, хороших и скверных (Fleiri fiskar, góðir og vondir, JÁ I. 632–633)
    • Эвюгюгги (Öfuguggi, JÁ I. 633–634)
    • Мохнатая форель (Loðsilungur, JÁ I. 634)
    • Змеи и чудовища (Ormar og skrímsli, JÁ I. 634–635)
    • Лагарфльоутский змей (Ormurinn í Lagarfljóti, JÁ I. 635–636)
    • Тюлень и скат в озере Лагарфльоут (Selurinn og skatan í Lagarfljóti, JÁ I. 636)
    • Чудовища, виденные в 1749–50 годах (Skrímsli sén 1749–50, JÁ I. 636–637)
    • Чудовище, виденное в 1819 году (Skrímsli sén 1819, JÁ I. 637)
    • Чудовище в Ёкюльсау в Бру (Skrímsli í Jökulsá á Brú, JÁ I. 638)
    • Ормсбайли (Ormsbæli, JÁ I. 638)
    • Блохи и акула (Flær og hákarl, JÁ IV. 9)
    • Синий полосатик (Steypireyður, JÁ IV. 9)
    • Как обманули красногребенного (Rauðkembingur blekktur, JÁ IV. 9–10)
    • Женщина из тюленьего народа (Selkynjaða konan, JÁ IV. 11–12)
    • Сельдевая акула (Hámeri, JÁ IV. 12)
    • Ещё о сельдевой акуле (Enn um hámeri, JÁ IV. 12)
    • Вогмер (Vogmeri, JÁ IV. 12)
    • «Световая игла» и озёрный тюлень (Ljósnál og vatnaselur, JÁ IV. 12)
    • Животные с волшебными свойствами (Náttúrudýr, JÁ IV. 13)
    • Змей из Скоррадальсватна (Ormurinn í Skorradalsvatni, JÁ IV. 15)
    • Чудище из реки Хвитау (Skrímsli í Hvítá, JÁ IV. 17)
    • Чудище реки Хвитау (Hvítárskrímslið, JÁ IV. 17)
    • Морское чудище возле Лёйвауса (Sjóskrímsli við Laufás, JÁ IV. 17)
    • Матерь палтусов (Flyðrumóðir, JÁ IV. 17–18)
    • Покрытое ракушками чудище (Skeljaskrímsli, JÁ IV. 18)
    • Хватка Тора на лососе (Þórstak á laxi, JÁ IV. 19)
    • Полосатая зубатка (Steinbítur, JÁ IV. 19)
    • Скётютьёртн (Skötutjörn, ÞJ III. 198)
    • Форель и золотое колечко (Silungurinn og gullhringurinn, ÞJ III. 200)
• 2. Истории о растениях (Grasasögur, JÁ I. 639)
  • A. Древесные виды (Viðartegundir)
    • Рябина (Reynirinn, JÁ I. 639)
    • Брат и сестра с островов Вестманнаэйар (Systkinin í Vestmannaeyjum, JÁ I. 640)
    • Брат и сестра из Эйя-фьорда (Systkinin í Eyjafirði, JÁ I. 640–641)
    • Больше о рябине (Fleira af reyniviðnum, JÁ I. 641)
    • Можжевельник и рябина (Einir og reynir, JÁ I. 641–642)
    • «Кровавый дуб» и ива (Blóðeik og selja, JÁ I. 642)
  • B. Травы (Grös)
    • «Воровской корень» (Þjófarót, JÁ I. 642–643)
    • Замок-трава или четырёхлистный клевер (Lásagras eða fjögra laufa smári, JÁ I. 643)
    • «Супружеская трава» (Hjónagras, JÁ I. 643–644)
    • Таволжник и другие травы (Mjaðurt og fleiri grös, JÁ I. 644)
    • Растения с волшебными свойствами (Náttúruurtir, JÁ IV. 20)
    • Рябиновое дерево в Мёдрюфетле (Reyniviðartréð í Möðrufelli, JÁ IV. 20)
    • Рябиновое дерево в Гельдингсау (Reyniviður á Geldingsá, JÁ IV. 20)
    • Замок-трава (Lásagras, JÁ IV. 20)
    • Замочная трава (Skráargras, JÁ IV. 21)
    • Травы да молочная пища (Jurtir og mjólkurmatur, JÁ IV. 21)
    • Четырёхлистный клевер (Fjögra blaða smári, JÁ IV. 21)
    • Травы Браны (Brönugrös, JÁ IV. 21–22)
    • Сон-трава (Draumagras, JÁ IV. 22)
    • Метёлка Марии (Maríuvöndur, JÁ IV. 22)
    • Трава гридюс (Grasið grídus, JÁ IV. 22)
    • Трава с церковной крыши (Gras af kirkjuþaki, JÁ IV. 22)
• 3. Рассказы о камнях (Steinasögur, JÁ I. 645)
  • Важнейшие места с «природными камнями» (Helztu staðir náttúrusteina, JÁ I. 645–646)
  • Камень скрытности (Hulinhjálmssteinn, JÁ I. 646–647)
  • Освобождающий камень (Lausnarsteinninn, JÁ I. 647–648)
  • Камень желаний (Óskasteinn, JÁ I. 648–649)
  • Камень желаний с горы Тиндастоуль (Óskasteinninn í Tindastól, JÁ I. 649)
  • Говорящий камень (Sögusteinn, JÁ I. 649–650)
  • Камень жизни (Lífsteinn, JÁ I. 650)
  • Камни жизни (Lífsteinar, JÁ I. 650–651)
  • Громовой камень (Skruggusteinn, JÁ I. 651)
  • Камень богатства (= мельница богатства?) (Fésteinn (=fékvörn?), JÁ I. 651)
  • Ласточкины камни (Hirundosteinar, JÁ I. 651–652)
  • Стебнир (Stefnir, JÁ I. 652)
  • Прочие камни (Aðrir steinar, JÁ I. 653)
  • Озерко на Клакке (Tjörnin á Klakki, JÁ IV. 23)
  • Ночь накануне дня св. Иоанна (Jónsmessunótt, JÁ IV. 23)
  • Правило для поиска трав и камней (Regla um að leita að grösum eða steinum, JÁ IV. 24)
  • Агат-камень (Agatsteinn, JÁ IV. 24)
  • Магнитный камень (Segulsteinn, JÁ IV. 24)
  • Серный камень (Brennisteinn, JÁ IV. 24)
  • Камень безоар или камень жизни (Steinninn bezóar eða lífsteinn, IV. 25)
  • Камень желаний (Óskasteinn, JÁ IV. 25)
  • Камни с волшебными свойствами (Náttúrusteinar, JÁ IV. 25)
  • Вредоносные камни (Vondir steinar, JÁ IV. 25)
  • Камни скрытности (Hulinsteinar, JÁ IV. 26)
  • Дети из Ламбанеса (Börnin á Lambanesi, JÁ IV. 26)
• 4. О небесных явлениях и луне (Loftsjónir og tunglsögur)
  • Знаки в небе (Teikn á himni, JÁ I. 654–655)
  • Вор и месяц (Þjófurinn og tunglið, JÁ I. 655)
  • «Летняя луна» (Sumartunglið, JÁ I. 656)
  • О возрасте луны (Um aldur tunglsins, JÁ I. 656)
• 5. Море (Sjór, JÁ I. 657)
• 6. Рассказы о названиях мест (Örnefnasögur, JÁ I. 658)
  • Колодец в Хове (Brunnurinn á Hofi, JÁ I. 658)
  • Каульватинд (Kálfatindur, JÁ I. 658)
  • Байярбьярг (Bæjarbjarg, JÁ I. 659)
  • Гютльхвер и Тьоувахвер (Gullhver og Þjófahver, JÁ I. 659)
  • Скривла (Skrifla, JÁ I. 659)
  • Источник Призрака (Draugahver, JÁ I. 659)
  • Хейдарау (Heiðará, JÁ I. 659)
  • «Двудонные» водоёмы (Tvíbytnur, JÁ I. 660)
  • Озерко в Хроуарсскёрде (Tjörnin í Hróarsskörðum, JÁ I. 660)
  • Гютльфоссы (Gullfossar, JÁ I. 660)
  • Обязанности путников (Kvaðir á vegfarendum, JÁ I. 660–662)
  • Пещеры (Hellar, JÁ I. 662)
  • Бринхильд (Brynhildur, JÁ IV. 28)
  • Бьяртнарбрюнн (Bjarnarbrunnur, JÁ IV. 28)
  • Киркьюстейн (Kirkjusteinn, JÁ IV. 28)
  • Пруд на Бёйле (Tjörnin á Baulu, JÁ IV. 28)
  • Квигютьёртн (Kvígutjörn, JÁ IV. 28–29)
  • Могильные насыпи в Грюндарфьёрде (Dysjar við Grundarfjörð, JÁ IV. 29–30)
  • Греттисскард (Grettisskarð, JÁ IV. 33)
  • Итлюгаторва (Illugatorfa, JÁ IV. 33)
  • Ликлафетль (Lyklafell, JÁ IV. 35)
  • Курган Берсерка и Холм Гетлира (Berserkshaugur og Gellishóll, JÁ IV. 37)
  • Дрёйгалауг (Draugalág, JÁ IV. 39)
  • Дисьяр (Dysjar, JÁ IV. 39)
• 7. Истории о земле (Land)
  • Пенингатува (Peningaþúfa, ÞJ III. 231)
  • Урдартейхсфьятль (Urðarteigsfjall, ÞJ III. 231)
  • Тиндахетлир (Tindahellir, ÞJ III. 231)