Berserkshaugur og Gellishóll

Курган Берсерка и Холм Гетлира

Berserkur sá er eldinn vóð í Haga er sagt að sé heygður hjá reiðgötum fyrir utan Haga og sést þar enn grjóthrúga á holtinu. Þar inn af eru flóar sem heita Gellisálar, en beint suður og austur undan við álana er grasi vaxinn hóll, er Gellishóll heitir og kenndur er við Gellir þann er Króka-Refur átti að drepa.

Говорят, будто берсерк, который проходил сквозь огонь в Хайи, похоронен в кургане рядом с верховой дорогой снаружи от Хайи, и там на холме до сих пор видна груда камней. За ним находятся болота, которые называются Рукава Гетлира, а прямо к юго-востоку ниже этих рукавов есть поросший травой холм, который называется Холмом Гетлира, в честь того Гетлира, которого убил Кроука-Рев1.

Примечания

1 Убийство Гетлира описывается в «Саге о Кроука-Реве».

Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1956), Jón Árnason, IV. bindi, bls. 37.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius

© Tim Stridmann