Матерь палтусов

Flyðrumóðir

В Скарддале в Сиглюфьёрде уже давно жил и живёт до сих пор (1864 г.) один бонд, которого зовут Гисли1, человек весьма умелый и удачливый во всём, что касается морского дела. Однажды, как это часто бывало, отправился он на шестивесельной лодке, чтобы ловить палтусов. Он нашёл хорошее рыбное место, так что вскоре уже не опускал леску глубоко, и вдруг увидел в воде огромного палтуса, который плыл под лодкой из глубины наверх. Тогда он быстро снялся с этого места и переместился в другое. В скором времени, всё повторилось вновь. Но всё же на сей раз он подождал, пока этот палтус приблизится. И тогда рыба легла поперёк лодки прямо под днищем так, что голова и хвост показывались из-за обоих её бортов. Палтус этот был преимущественно серых оттенков и настолько невообразимо огромным, что ширина его была почти такой же, как и длина самой лодки. Тогда Гисли не захотелось больше медлить, и он со всех сил поспешил к берегу, поскольку ему подумалось, что это могла быть матерь палтусов, и имелось опасение, что она захочет погубить его лодку.

Примечания