Ночь накануне дня св. Иоанна

Jónsmessunótt

В ночь накануне дня св. Иоанна1 те, кто верит в подобное, особенно усердно разыскивают камни с волшебными свойствами. В то же время нужно также собирать целебные травы. Перекатывание голышом по росе в эту ночь исцеляет от крапивницы, а некоторые говорят ещё и от чесотки, и от прочих телесных недугов.


1 Jónsmessunótt — можно было бы адаптированно перевести как «ночь накануне Ивана Купалы», то есть с 23-го на 24-ое июня.

© Speculatorius, перевод с исландского и примечания

© Tim Stridmann