Örnefni í Einholtssókn

Названия мест в приходе Эйнхольт

Þinghólar sem nú eru umflotnir sjávarflóði með hvörju aðfalli sjávar og því ósýnileg öll mannaverk.

Холмы Тингхоулар, которые теперь окружены половодьем в каждый морской прилив, и потому не видно ничего из того, что сделано людьми.

Þingaskálahólar: Öll manna[verk] frá fyrri tímum ógreinileg líka nema sokallað Grettirstak.

Холмы Тингаскаулахоулар: Все следы деятельности людей прежних времён также не различимы кроме так называемого Греттирова Подыма1.

Þjófaskarð í Holtahömrum, hvar sagt er að þjófar hafi hengdir verið og dysjaðir.

Перевал Тьоуваскард в скалах Хольтахамрар, где, как говорят, вешали и хоронили воров.

Þjófasker, hvar þjófar kváðu hafa falizt, hvað nú er umflotið Hornafjarðarfljótum og hellirinn fullur sandi. Í skógi sem þá átti að hafa verið þar fólust þjófarnir sem stálu fé og kvenfólki, en náðust þó á Þorláksmessu fyrir jól og voru hengdir og dysjaðir í nefndu skarði.

Шхера Тьоуваскер, где, как говорят, прятались воры, которую теперь окружают воды реки Хортнафьярдарфльоут, и пещера занесена песком. В лесу, который, должно быть, находился там в ту пору, прятались воры, которые крали скот и женщин, но всё же попались в Торлауков день перед Рождеством и были повешены и погребены на вышеупомянутом перевале.