В Рейкхольте в Боргарфьёрде есть горячий источник, который называется Скривла. Давным-давно она располагалась в Гейтланде, и люди там до сих пор могут показать такие же камни, как на горячих источниках, и русло ручья. Скривла перенеслась из Гейтланда незадолго до того, как там разлилась горячая лава, и остановилась в Ауслёйге в Хаульсасвейте. Оттуда она переехала в Рейкхольт, туда, где находится ныне.
У Скривлы есть свойство: она извергается сильнее, чем обычно, когда чужаки глазеют на неё из любопытства, и ей очень хочется обрызгать их обжигающим кипятком, даже если они стоят не рядом с ней. Скривла терпеть не может подсматривание и любопытство к себе.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius.