Как-то раз, когда люди были в море и огромные полчища злых рыб нападали на них, двое синих полосатиков приплыли, чтобы защитить их корабль от этих злых рыб, и сопроводили его к берегу; один из этих китов-полосатиков тогда оказался так измождён, что неподвижно лежал в гавани, а один из моряков взял камень и бросил его в дыхало кита, так что тот надорвался и умер там. Остальные почувствовали угрызения совести от такого неблагодарного поступка, да и сам виновник гибели кита тоже, и ему посоветовали не выходить в море в течение двадцати лет, но через девятнадцать лет после убийства кита он больше не желал продолжать воздерживаться от моря и вышел на вёслах. Но в тот день к кораблю приплыл синий кит-полосатик и из воды ударил хвостом сверху над кораблём по тому человеку, который тогда убил кита, и сбросил его в море; другие говорили, будто кит обернул свой язык вокруг того человека и заглотил его.
© Speculatorius, перевод с исландского