Сокровище

Шел-шел Матвей, видит на дороге деревянный ящик; взял Матвей в руки ящик — плотный он такой; хочет открыть — не тут-то было, не открывается; глядит — а он на ключ заперт.

Повертел он, повертел ящик, досада такая — ключика нет, а в ящике, сдается ему драгоценности какие-нибудь лежат: может, золото там, а может, и дорогие камни. Да что станешь делать — без ключика не отопрешь. Пошел Матвей дальше.

Идет, а сам все раздумывает, ящичек бережно несет, как вдруг видит — на дороге блестит что-то. Нагнулся: ключик, маленький такой, старенький.

«Дай, погляжу, — думает, — не подойдет-ли к ящичку».

Вложил в замок, повернул… тихо раздалось в замочке «щелк».

«От него ключ и есть! Вишь мне счастье какое, что как там брильянты?»

А у самого руки от радости дрожат, голова идет кругом. Открывает, глядит, а в ящике-то хвост телячий лежит.

Если бы хвост тот был побольше, я сказал бы сказку подольше.

Перевод С. М. Макаровой

Редакция: Тимофей Ермолаев

Иллюстрация из издания: Норвежскія сказки П. Хр. Асбьернсена. Изданіе товарищества М. О. Вольфъ. 1885.

© Tim Stridmann