Для того, чтобы приручить никюра и иметь возможность содержать его у себя для постоянного использования, требуется всего лишь разорвать пузырь, который находится у него под левой лопаткой. Примером здесь может служить этот рассказ, который преподобный Пауль из Хнаппсстадира1 поведал мне2 осенью 1861 года.
В Хамраре на Гримснесе мальчик расположился вблизи некоего ручья и строгал колышек дабы занять себя. Вдруг он увидел недалеко от себя серого коня, пошёл к нему и стал внимательно рассматривать его со всех сторон, а конь стоял даже не шелохнувшись. Затем мальчик заметил у этого коня под левой лопаткой крупную шишку или пузырь, который ему показался странным, и ударил в него своим ножом. Потом он взнуздал этого коня и поехал на нём домой. Впоследствии конь этот долго жил в Хамраре и его звали Никюрграуни.
1 Пауль Тоумассон (1797–10.11.1881), священник на о. Гримсэй, позже в Кнаппсстадире (Хнаппсстадире), Скагафьёрд.
2 Текст взят из сочинения «Allrahanda» Йоуна Нордманна.
© Speculatorius, перевод с исландского и примечания