Фьёрюлатли в Брейдифьёрде

Fjörulallar á Breiðafirði

Фьёрюлатли в представлении исландского художника Йоуна Бальдюра Хлидберга.

Говорят, что фьёрюлатли выходит на сушу вглубь островов и на берег моря в некоторых местах во время случки овец и осеменяет их, из-за чего ягнята рождаются c различными увечьями и уродствами. Есть здесь один небольшой островок под названием Микильнепна, расположенный под Гейтарэйяр, где в особенности нельзя оставлять скот во время случки. В прошлом году там находилось несколько овец, и у большинства из них по весне появилось потомство с различными уродствами, например, со ртом внизу на шее, с шестью-восемью ногами, длинным, как у собаки, хвостом, и т. д. Во многих местах Эйрарсвейта нужно было следить, чтобы скот не приближался к морю в это время. Поэтому в Сёйрлаутюр, на обитаемом острове в Хельгафетльссвейте, все овцы в сезон случки должны быть отогнаны от берега. И виной тому фьёрюлатли, другие же приписывают это так называемой «овце Лауви».

Некоторые полагают, что видели данное чудовище, но описания разнятся, так что не стану подробно останавливаться на этих «байках».

© Анастасия Сысоева, перевод с исландского

© Tim Stridmann