Marbendill

Водяной

Það er sagt að dragi maður marmennil (marbendil) þá geti maður eignazt ósk, því marbendillinn vilji fyrir hvern mun sleppa og láti því allt í té sem hann á kost á og þar á meðal gefi hann manni ósk ef maður óskar þess, því hann vill fyrir hvern mun sleppa.

Рассказывают, что если человек поймает водяного, то сможет исполнить желание, поскольку водяной во что бы то ни стало захочет освободиться и потому даст всё, что только ему по силам, и среди прочего он подарит человеку желание, если тот этого пожелает, поскольку он хочет освободиться во что бы то ни стало.