Чудовище из озера Вестюрхоупсватн

Skrímslið í Vesturhópsvatni

В прошлом веке в Бьяргхусе в Вестюрхоупе жил человек, которого звали Кольбейн. Он был человек бедный, но везде его любили, и поэтому многие делали ему добро. Однажды шёл он в хорошую погоду при свете луны по льду озера Вестюрхоупсватн, чтобы получить что-нибудь у тамошнего бонда на Рождество. Это было вечером дня святого Торлаука1. Бонд пообещал ему в подарок разделанную тушу овцы. Затем Кольбейн отправился домой, неся тушу. Когда он был посредине озера, то услышал позади себя грохот; лёд раскололся, и оттуда вылез огромный зверь с восемью ногами, ростом и сложением больше всего похожий на двух лошадей, которые склеились задами, и у него виднелись две головы. Чудовище стало преследовать Кольбейна. Он понял, что ему не спастись, поэтому бросил овцу и побежал домой со всех ног. На следующий день он пошёл проверить тушу, однако не нашёл от неё ничего, кроме пережёванных костей. Он привёл своих соседей туда и показал им кости; но у него была такая хорошая репутация, что они возместили ему ущерб.