Однажды скаулахольтский епископ Бриньоульв, разъезжая с визитацией, разбил лагерь у подножия какой-то горы. Он взял с собой четверо или пятеро человек. Епископ проснулся оттого, что в палатку просунули ужасно огромную руку. Затем снаружи кто-то сказал:
— Благородная палатка и благородный человек!
Епископ увидел, что это скесса, и немаленькая. Он сказал ей взять коня, которым он пользовался, и владеть им. Скесса отправилась прочь, забрав коня. Она положила его себе на плечи словно овцу и затем поднялась на гору.
Следующим летом епископ устроил привал в том же месте. А когда его люди проснулись, то обнаружили его отсутствие. Они стали искать его. В конце концов они нашли его в какой-то пещере в той горе, и он беседовал там со скессой, которая приходила к палатке прошлым летом. Они увидели, что она плачет, и слёзы градом катились из её глаз. Никто не знал, о чём они с епископом говорили. Затем он вернулся вместе с ними домой. С тех пор у него был постоянный обычай оставлять одну привязанную дикую лошадь на дворе в Скаулахольте вечером в канун Рождества. Утром лошадь неизменно исчезала, и люди догадывались, что скесса забирала её себе к празднику.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius