В Селаурдале жил как-то священник, который потерял двух или трёх своих пастухов при таких обстоятельствах, что они год за годом пропадали в Рождественскую ночь.
Он заподозрил, что злой дух замешан в этом и погубил людей, и, когда наступило четвёртое Рождество, он вызвался сам ухаживать за овцами в Сочельник и остался на ночь в пастушьей хижине у моря, поскольку пастухи спали там.
Когда стемнело, он запер хижину и лёг в постель, но не заснул, а ближе к полуночи услышал снаружи тяжёлые шаги, и вскоре дверь распахнулась, и кто-то низко нагнувшись вошёл в хижину.
А это явилась немаленькая великанша, она шарила по хижине, обнаружила в постели его ноги, ощупала их и сказала:
— В кожаных чулках негодяй, рождественские башмаки у негодяя.
Он держал в руке маленькую секиру с острым лезвием и ударил ей великаншу, и от удара она сразу выскочила из хижины. Он погнался за ней наружу, она побежала к морю и далее вдоль берега, так что он её не догнал.
Он понял, что она направляется на север к Копюринну, тогда он поднялся на гору и спустился в долину Скандадаль, оказался в небольшой узкой долине, и затем ещё вниз; так он её опередил. Он забрался на какой-то низкий утёс и стал ждать там.
Вот великанша пришла и увидела его на этом утёсе; она захотела поймать его и карабкалась наверх, пока не достала до его ног. Тогда он рубанул её по ручищам, и от этого она свалилась вниз с утёса и упала на шхеры, которые были там внизу и которые с тех пор называются Бильтюскер (Шхеры Падения). И об эти шхеры она разбилась насмерть.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского