Кетильватлакиркья

Ketilvallakirkja

Епископ Гиссюр, который был вторым епископом в Скаулахольте1, велел построить церковь на Кетильветлире в Лёйгардале в Аурнессисле, и она долго стояла там. Там всё ещё видно кладбище. Затем её перенесли в Миддаль, и с тех пор она находится там. Жители Лёйгардаля рассказывают о переезде церкви такую историю.

К востоку от хутора в Миддале есть одно ущелье с тёмными провалами, которое тянется до горы. Там в пещере в этих провалах жила некая великанша, которая каждую рождественскую ночь похищала самого многообещающего человека из Лёйгардаля. Тогда жители Лёйгардаля сообщили о своих трудностях епископу в Скаулахольте, а тот посоветовал им перенести церковь как можно ближе к ущелью и каждую рождественскую ночь непрерывно звонить в колокола. Это было исполнено, и тогда великанша со страху сбежала из ущелья.

Некоторые говорят, будто великанша переселилась на север, в горы, на перевал, который называется Клюккюскард [Колокольный Перевал]. Но когда на тот перевал отвезли колокола, великаншу спугнули оттуда звоном. Из-за этого перевал получил своё имя. Клюккюскард находится на дороге, которая ведёт из Лёйгардаля на север в Скьяльдбрейд.

Примечания