Другой рассказ о Гиссюре из Ботнара

Missögn af Gissuri á Botnum

На горе Бурфетль в Тьоурсаурдале есть место, которое называется Трётльконюгрёв [Могила Женщины-Трётля]; там должно быть похоронена Тюрид Артнгейрсдоуттир, про которую в «Книге о занятии земли» упоминается, что «жители Тьоурсаурдаля хотели забить её камнями»1. Имеется два рассказа о ней и её сестре, дом которой, как все сходятся во мнении, был на горе Найвюрхольтсфьётль; поэтому большинство историй гласит, что женщина-трётль из Бурфетля (Тюрид) позвала свою сестру из Найвюрхольтсфьётля, как рассказывалось выше, и попросила у неё горшок, когда увидела всадника, а другие говорят, будто женщина-трётль из Найвюрхольтсфьётля позвала другую и сказала:

— Сестра, одолжи свой горшок!

Женщина-трётль из Бурфетля:

— Это не хорошо. А как применить его?

Женщина-трётль из Найвюрхольтсфьётля:

— Сварить мужика одного.

Женщина-трётль из Бурфетля:

— И как звать его?

Женщина-трётль из Найвюрхольтсфьётля:

— Гиссюр из Ботнара, Гиссюр из Лайкьярботнара.

Тогда женщина-трётль из Бурфетля ответила ещё:

— Не трогай его; у него грязный рот.

Мужчина недавно причащался, и потому сёстры не причинили ему вреда2.

Примечания