Чудовище у Фоссаурфосса

Óvættur við Fossárfoss

Одно чудовище жило у Фоссаурфосса в верхней части Тьоурсаурдаля и питалось форелью, которую оно ловило в этом водопаде. Однажды юноша, который проходил там мимо вместе с другими путешественниками, стал бросать камни в ту реку (Фоссау). А следующей ночью оно пришло к палатке, где они спали, задумало вытащить его наружу и с этой целью схватило его за ноги, но его товарищи схватили мальчика за верхнюю часть тела и удержали его. После долгой борьбы женщина-трётль разжала хватку и отправилась своей дорогой, а мальчик после такого жестокого обращения лежал целый месяц.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius

© Tim Stridmann