Tröllkona drukknar

Женщина-трётль тонет

Sagt er að tröllkona nokkur hafi eitt sinn ætlað að vaða frá Noregi til Íslands, en sagt að áll einn mjór væri í miðju hafi svo djúpur að þar mundi kollur sinn vökna. Þegar hún kom að álnum ætlaði hún að ná í skip er þar var á siglingu og styðjast við það yfir álinn, en hún missti skipsins og varð um leið fótaskortur svo hún steyptist í álinn og drukknaði. Var það lík hennar sem rak hér eitt sinn og var það svo stórt að ríðandi maður gat riðið undir knésbótina kreppta.

Говорят, что однажды некая женщина-трётль задумала перейти вброд из Норвегии в Исландию, но ей сказали, что посреди моря есть узкая впадина, настолько глубокая, что её макушка намокнет там. Когда она подошла к этой впадине, то собралась поймать корабль, который проплывал там, и опереться на него, чтобы пересечь впадину. Но она упустила корабль, сделала неверный шаг, свалилась во впадину и утонула. Через какое-то время её тело вынесло сюда, и оно было таким огромным, что всадник мог проехать верхом под её согнутым коленом.