Рассказывают, что однажды два брата получили наследство после своих родителей; они вели хозяйство сообща и не стали делить имущество. Как-то раз они, как обычно, отправились вдвоём покупать рыбу, и их пастушок был третьим. Их путь пролегал через какую-то большую пустошь. Они устроили привал где-то на этой пустоши; они увидели человека, который спускался с горы неподалёку от них; он был большого роста; он направился туда, где расположились братья, и вскоре приблизился; он не поздоровался с ними, но приказал им отдать ему всё, что у них при себе. Братья сразу отказались. Тогда человек вне закона сказал, что всё решит сила, и сразу же напал на них; он быстро одолел их и затем сказал:
— У меня при себе нет ножа, но вы, возможно, снаряжены лучше.
Теперь он обыскал их и нашёл у одного из них нож в ножнах; он взял ножны в зубы. Это увидел конюх братьев; он схватил столярный молоток, подбежал к изгою, замахнувшись молотком, и изо всех сил ударил его гвоздодёром в лоб; удар оказался настолько мощным, что зубцы погрузились внутрь, изгой простился там с жизнью, а денег у него не имелось. Братья вознаградили конюха за спасение, оставив ему всё своё имущество после себя, поскольку детей у них не было.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius