Во времена епископа Бриньоульва Свейнссона, когда он однажды отправился с визитацией и путешествовал со своими людьми мимо Артнарфетльсъёкюля, то увидел дым и нашёл на исходе дня хутор, которого не было видно, пока они не подошли к нему, поскольку перед хутором возвышался каменистый холм, и хутор стоял у ручья. Когда они подошли к этому хутору, там было четыре человека: отец и сын, мать и дочь; отец и сын уже легли спать, но сразу вскочили на ноги, полуодетые, когда к хутору подошли люди. Отец и сын забежали на холм и защищались, бросая камни, но их превзошли числом, схватили и убили, а мать и дочь взяли и привезли в селение. Те супруги были братом и сестрой, у них родился ребёнок и потому они бежали в ненаселённую область на жеребце и кобыле; по пути они нашли стельную тёлку, и у неё родился бык, и от них они развели себе коров, но скот ни у кого не воровали. У них было пять лошадей, и каждое лето этот мужчина ездил в торговый посад в Дьюпивоге. Они прожили там шестнадцать лет, и бонда и сына звали Откелями, а мать и дочь — Маргрьет.
Старуха из Хрюнаманнахреппа, которая умерла в 1829 году, и ей было свыше восьмидесяти лет, она собирала мох там, под Артнарфетльсъёкюлем, и видела развалины, и это место до сих пор называется Откельсвер, и там болотистая почва и вдосталь травы для косьбы и выпаса.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius