Был также изгнанник Тоурир; он проживал в Тоуристунгюре [Междуречье Тоурира], между реками Кальдаквисль и Тунгнаау, и питался рыбой, пойманной в озере Фискивётн. От его имени возникли такие названия мест: гора Тоуристинд, ручей Тоурисоус, озеро Тоурисватн и область, которая называется Тоуристунгюр, однако это не совпадает с преданием, которое рассказывает, что Тоурисватн получило название в честь Тоурира, сына того Тоураульва, о бесновании которого упоминается в саге об Аурманне1. Ещё одного изгнанника звали Скум. Он проживал в Скумстунгюре [Междуречье Скума], между двумя ручьями к западу от реки Тьоурсау, и эта область получила название в его честь.
1 Имеется в виду т. н. «Младшая сага об Арманне», которую, как считается, ок. 1800 года сочинил сислюманн Халльдоур Якобссон по материалам «Саги об Арманне и Торстейне Шалуне», в свою очередь сочинённой в XVII в. на основе «Рим об Арманне» Йоуна Гвюдмюндссона Учёного.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода и примечания: Speculatorius