Когда я1 был священником в Грюннавике, то слыхал, что Эйвинд и Хатла проживали в Хравнфьярдарэйри в Ёкюльфирдире, в приходе Грюннавика, и у них было очень хорошее хозяйство. Он пользовался доброй славой, а она — нет, поскольку была жестоковыйна, а он, напротив, был скромен; он был творческим человеком и умел ходить колесом, так что его нельзя было поймать, даже если бы за ним погнались.
А злоключения их начались с того, что Хатла завела знакомство с обыкновенным вором — мне помнится, его скорее звали Артнес, чем Абрахам — и после того, как они утопили подо льдом во фьорде какого-то мальчика, который работал у них, они пустились в бега, оставив своих малых детей. Хатла хотела сжечь хутор, но Эйвинд выступил против этого, так что злодеяние сие не исполнилось. Их дочь Оулёв побежала на соседний хутор и рассказала обо всём, так что детей спасли. В означенную землю они возвратились из изгнания, умерли тут и были погребены в болоте близ хутора, поскольку их довольно высокую могилу я видел во время своего путешествия там. А преподобный Хельги Эйнарссон2 жил в те времена в Грюннавике, где он прослужил пятнадцать лет. У них были дочери, Оулёв и Гвюдрун, и единственный сын, имени которого я не знаю, но никто из этих детей не выжил, кроме Гвюдрун, которая вышла замуж за Гвюдмюнда Оливерссона. Как звали отцов этой парочки, я не знаю.
1 Преподобный Торви Магнуссон (1786–1863), священник в Грюннавике в 1822–1841 гг.
2 Хельги Эйнарссон (1751–1816) был священником в Стаде в Грюннавике в 1780–1795 гг.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius