Útilegumannaslóð við Þórisós

Тропа изгоев у Тоурисоуса

Maðurinn sem fór yfir á Gaukshöfðavaði er áður nefndur.1 Fyrir nokkrum árum sást við Þórisós braut liggja inn eftir eftir tvo hesta og einfalt trédráttarfar öðrum megin. Hafi það verið sama ár er líklegt það hafi verið eftir sama mann og Bergsteinn sá, en það er óvíst.

Человек, который переходил через брод Гёйксхёвдавад, упоминался ранее1. Несколько лет назад у Тоурисоуса заметили тропу от двух лошадей, ведущую вглубь страны, и одиночный след деревянной волокуши с одной её стороны. Если это было в тот же самый год, то, возможно, это осталось от того самого человека, которого видел Бергстейн, но это не точно.

Athugasemdir

1 Þ. e. á 199. bls. hér að framan.

Примечания

1 См. рассказ «Кто переходил реку Тьоурсау вброд» (IV. 198–199).

Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1956), Jón Árnason, IV. bindi, bls. 260.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius

Дата публикации: 27.05.2026

© Tim Stridmann