Бамба

Bamba

Преподобный Йоун Стейнгримссон, пробст в Скафтафетльссисле, который родился в 1728 году, упоминает в своём жизнеописании, что сестра деда его матери, Гвюдни Стефаунсдоуттир [род. ок. 1678 г.], знавшая множество историй о трётлях, драугах и вернувшихся с того света, также рассказывала о том, как прекрасно колокольный звон распугивает подобный сброд. Она ещё видела колокол, который нашли в земле перед Ховом в Скагафьярдардалире, и перевёрнутый сосуд. Говорят, прежде там якобы был монастырь, но он опустел во время великой чумы 1404 года. На колоколе были написаны эти слова:

«Vox mea est bamba,
possum depellere Sathan».

Это значит:

Голос мой — «бамба»1,
я изгоняю Сатану.

Примечания