Brúarhlöð

Бруархлёд

Hjá Gýgjarhóli í Biskupstungum eru klettar í Hvítá og þrengsli. Það heitir á Brúarhlöðum. Þar er sagt að brú hafi verið í fornöld og notuðu Upp-Tungnamenn hana er þeir námu efra hlut Hrunamannahrepps. Haukur bjó í Haukadal, en hafði sel í Haukholtum í Hrunamannahreppi. Gýgur bjó að Gýgjarhóli. Hann þóttist líða átroðning af umferðinni yfir brúna og lét því brjóta hana af. Þegar Haukur kom að henni næst eftir það og sá að brúin var af reiddist hann og stökk yfir á hlöðunum, en bilaðist við það og dó af. Er leiði hans hjá Haukholtum.

В реке Хвитау возле Гийярхоуля [Холм Великанши] в Бискюпстунгюре есть скалы и теснина. Это место называется Бруархлёд [Мостовая Куча]. Говорят, в древности там был мост, и жители Верхнего Тунгюра пользовались им, чтобы попасть в верхнюю часть Хрюнаманнахреппа. В Хёйкадале жил Хёйк, а у него было летнее пастбище в Хёйкхольте в Хрюнаманнахреппе. У Гийярхоуля жила великанша. Ей досаждала сутолока при движении через мост, и она разломала его. Когда Хёйк пришёл туда в следующий раз и увидел, что моста нет, он разозлился и прыгнул на эту кучу камней, но покалечился при этом и погиб. Его могила находится возле Хёйкхольта.