В саге о Гесте Бардарсоне1, напечатанной в Хоуларе в 1755 году, глава VI, говорится, что Скрукка, мать Кольбьёрна, погибла от камня, который на неё столкнул Снати, пёс Геста. Когда однажды весной люди из Хрутафьёрда и Мидфьёрда отправились искать овец, они как-то вечером поставили палатку под высотами ущелья Рёйдгиль у камня, принесшего Скрукке смерть. Вечером путешественникам стало очень холодно, и они согревались тем, что рыли землю вокруг этого камня. Они нашли там кости Скрукки, которые показались им огромными. Они хотели отнести кости в церковь, но никак не могли поднять их, когда собрались прочь вместе с ними. Сначала они долго бились над ними, но в конце концов приняли решение сжечь эти кости дотла. С тех пор этот камень называется Брюнаберг (Горелая Скала).
1 Сага о Гесте Бардарсоне — так называется вторая часть «Саги о Барде Асе Снежной Горы», главы 11–20.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского