Дади из Сноуксдаля

Daði í Snóksdal

Дади Гвюдмюндссон из Сноуксдаля был так знаменит своими поступками против епископа Йоуна Арасона и его сыновей в то время, когда здесь в стране произошла Реформация, что каждый ребёнок в Исландии знает о нём1. Говорят, он владел карим конём, который был лучшим скакуном своего времени. У него также был корабль, на котором его люди выходили на вёслах под Ёкюль.

Одной осенью его капитан был дома в Далире с судном и всеми матросами. Как-то вечером Дади сказал, сидя за ужином:

— Сегодня вечером люди из-под Ёкюля будут есть рыбьи потроха.

Его капитан услышал эти слова и воспринял их так, будто Дади надоело его присутствие. На следующий день с севера подул сильный штормовой ветер с ужасной вьюгой. Капитан позвал своих матросов, и они вышли в плавание; снегопад и вихрь были такими сильными, что корабельщики ничего не видели дальше вёсел. Их путь пролегал через место под Ёкюлем, которое называется Боллалейдир. Наконец корабль проплыл рядом с какой-то скалой; тогда капитан сказал:

— Узнаёте ли вы водоросли на этом Болли, парни?

Так он узнал и нашёл правильный путь. Теперь он поплыл под Ёкюлем в Хетлиссанд и вечером прибыл туда. Но едва он причалил, туда спустился с обрыва Дади из Сноуксдаля на своём Карем, поскольку он испугался за корабль и выехал тотчас, как судно отошло от берега. Это самая известная поездка на одной лошади — за десять часов из Сноуксдаля к подножию Снайфетльсъёкюля.

В другой раз противники Дади устроили на него засаду и натянули три верёвки друг над другом поперёк дороги там, где в ночном мраке пролегал путь Дади; они сделали это, чтобы наконец избавиться от него. Когда Дади приблизился к этим верёвкам, он взмахнул мечом и сразу перерубил верхнюю верёвку, а Карий перепрыгнул вместе с ним через среднюю и самую нижнюю верёвки; таким образом Дади ускользнул из рук своих врагов.

Примечания