Годхоуль

Goðhóll

На туне в Клёйстюрхоуларе, усадьбе священника в Гримснессвейте в Ауртнессисле, имеется один невысокий, но большой в окружности холм. Этот холм называется Годхоуль или Годахоуль [Холм Богов], и, говорят, в языческие времена там стояло капище. Знающий человек рассказывал, будто бы на том холме виднелись руины, примерно 30 футов в длину и 10 в ширину1. Но теперь холм уже сгладился, и руины не видны.

На западе под холмом есть могила; она обращена на север и юг; она несколько выше и длиннее, чем обычная могила. Говорят, что это могила того Грима, который во времена заселения страны погиб под холмами Хатлькельсхоулар2, которые теперь называются Сейдисхоулар.


Примечания

1 Т. е. ≈ 9×3 м.

2 См. об этом в главе 99 «Книги о занятии земли».

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода и примечания: Speculatorius

© Tim Stridmann