Как-то раз у братьев закончился табак, и достать его поблизости было негде. Они были недовольны этим. Однажды они увидели на горизонте рыбачью шхуну. Они взяли свою восьмивёсельную лодку и поплыли к шхуне; их хорошо встретили. Братья попросили продать им табак, а те предложили Йоуну спуститься в каюту и попросить табак у капитана, а Хьёрлейв тем временем остался бы на палубе. Капитан запер каюту и стал угощать Йоуна. В этот момент Йоун услышал громкий крик, вскочил со всей прыти, выломал дверь и выбежал на палубу. Он увидел, что Хьёрлейв висит на рее ногами вверх, а моряки собираются нацедить кровь у него из макушки, поскольку говорили, что у голландцев очень ценится кровь рыжеволосых или веснушчатых людей. Тогда Йоун схватил большую палку, что лежала на палубе, и пообещал убить их всех и разломать судно, если его не отпустят. Затем он согнал всю команду на один конец судна, а Хьёрлейву велел грузить в лодку то, в чём они нуждались больше всего. После этого они поплыли своим путём и вернулись домой.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского