Hofströnd

Хофстрёнд

Hofströnd (bær)1 kvað draga nafn af hofi sem þar hafi staðið og er enn vísað til tóftarinnar. Þar sýnist og hafa staðið hús í fornöld, ferhyrnt, hér um fjórir faðmar á hæð og dyr móti útnorðri. Eins þykir mér líklegt að hér hafi verið fjárborg, þó aðrar menjar þeirra sem hér sjást séu allar kringlóttar. Þessi ferhyrnda er mörgum öldum eldri og eru ei nema bungur á grundinni sem marka veggjastæðin.

(Хутор) Хофстрёнд1, говорят, получил название по храму, который там стоял, и его развалины показывают до сих пор. Также, кажется, в древности там стоял дом, четырёхугольный, примерно четыре сажени в высоту и с дверью на северо-запад. Ещё я2 считаю вероятным, что здесь был загон для скота, хотя прочие остатки, которые здесь видны, все округлые. Эти четырёхугольные намного веков старше, и только холмики на лугу отмечают высоту стен.