Forn vísa er maður hafði kveðið er sat á snjófönn og sá á skiptapa:
Древняя виса, сочинённая человеком, который сидел на сугробе и наблюдал кораблекрушение:
Sat ég [á] svelti sauða
og sá á mannadauða;
brátt mun bragurinn falla
þó berist um veröld alla.
С бескормной для ярок вершины
видал я мужей кончину,
скоро строка смолкает,
но целый свет облетает.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri (1862), Jón Árnason.
Текст с сайта is.wikisource.org
© Ксения Олейник, перевод с исландского