Как-то поздно вечером на одном хуторе бонд был уверен, что чёрная смерть вот-вот явится. Тогда он зажёг три свечи и выставил их снаружи во мраке. Позже он услышал, как говорят:
— Сюда зайдём?
— Нет, здесь на кочке горит свет Марии.
На этот хутор чёрная смерть не пришла.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius