Нарвастадир

Narfastaðir

В Нарвастадире в Меласвейте в древности жил человек по имени Нарви, и хутор этот назван в его честь. Место на туне к юго-востоку от хутора называется Нарвалейди [Могила Нарви]; там Нарви, должно быть, похоронен. Никаких следов кургана там не видно, кроме того, что там есть чрезвычайно большая каменная плита, которая словно поставлена на ребро перед гребнем холма. Место южнее на туне называется Гютльтува [Золотая Кочка], и её дважды копали, но оба раза тем, кто раскапывал, чудилось, словно хутор объят ярким пламенем, и потому они бежали на подмогу, но хутор оказывался невредимым, когда они приходили туда. К востоку от Гютльтувы на туне в Нарвастадире есть ещё довольно высокий холм. Он называется Скипхоуль [Корабельный Холм]; говорят, будто Нарви поместил в нём свой корабль. Когда по Скипхоулю топаешь сверху, внутри него раздаётся глухой звук, словно он внутри полый.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius

© Tim Stridmann