Однажды на альтинге, когда Торви пришёл в лёгрьетту, чтобы исполнять свои законные обязанности, в ясную погоду в чистом небе люди вдруг увидели маленькую чёрную тучку над Скьяльдбрейдом на севере. А когда туча приблизилась, людям показалось, что она имеет образ птицы и направляется на поле Тингвётль. Когда это подобие птицы оказалось над этим полем, то внезапно ринулось вниз на Торви. Это так поразило его, что он издал ужасный крик и стал так силён, что понадобилось много людей, чтобы удержать его, и в конце концов его удалось связать. При этом взгляд его был настолько пугающим и он так кричал и рычал, что это всем внушало ужас, и все считали это неестественным. Тогда доброжелатели среди друзей Торви взялись попросить епископа Стефауна проявить к нему сострадание и исцелить его болезнь. И епископ уступил перед их ходатайством и из-за бедственного положения Торви, хотя епископу казалось, что тот не заслуживает от него подобного; однако он пошёл туда, где лежал Торви, со всем духовенством, набросил рукав своего облачения ему на голову и вместе со всеми упал на колени для молитвы. Благодаря чтению молитв и пению псалмов епископа и его священнослужителей мучения Торви настолько утихли, что мало-помалу он выздоровел. После этого отношения между Торви и епископом сильно улучшились, однако полностью они так никогда и не помирились.
Также, дорого обошлось жене Торви его погребение в церкви в Скаульхольте, поскольку Стефауну казалось, что едва ли можно хоронить его там; но Торви выбрал себе место погребения там при жизни. Он умер вскоре после начала XVI века.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius