Эльмоудсэй

Ölmóðsey

Немного южнее Миннинупа на реке Тьоурсау лежит остров, который называется Эльмоудсэй или Оульмоудсэй. По обе стороны от него в реке повсюду каскады водопадов, пороги и скалы. И хотя с каждой стороны острова имеется своя переправа, обе они небезопасные и трудные, но та, что к западу, лучше. В юго-западной части острова есть небольшие развалины. Границы строения неразличимы, и это больше всего похоже на то, словно старый кровельный дёрн свалили в кучу.

Снаружи вокруг этих развалин находится приземистая ограда или поросший травой вал. Эти развалины люди называют «хутором Эльмоуда» или «могилой Эльмоуда». Говорят, будто Эльмоуд, в честь которого назван остров, приехал на него вплавь на необъезженной лошади, а это было очень опасно. Говорят, его должны были лишить жизни, но предложили ему совершить это ради своего спасения, и он это сделал. Другие говорят, будто Эльмоуд был осуждённым изгнанником, некоторое время жил на этом острове и был там убит. Этот рассказ подкрепляется развалинами. Эльмоуд построил себе там хижину и крепость вокруг неё, и этот замкнутый в кольцо вал — остатки от неё. И когда Эльмоуд был убит, его труп укрыли в развалинах хижины, обрушив её грудой на него.