«Сюда зайдём?»

„Skal hér heim?“

Когда явилась чёрная смерть, однажды на закате один бонд выглянул в окно, заметил, что мимо ограды едут какие-то двое, и услышал, что говорят:

— Сюда зайдём?

— Нет, здесь на поле есть трава, к которой мы не можем приближаться.

На этот хутор чёрная смерть не пришла.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius

© Tim Stridmann