Торстейн из Бру

Þorsteinn á Brú

Существует старинное предание, что когда чёрная смерть обрушилась на Исландию, жил в те времена в Бру в Ёкюльдале некий бонд, которого звали Торстейном1. У него была жена, которая очень любила принарядиться и питала страсть к украшениям. Бонд обожал свою жену, и говорят, что однажды он по просьбе жены попросил купца в Вопнафьёрде раздобыть ему ткани на платье для своей жены. Следующей весной ткань прибыла, но она ему не понравилась, и он попросил другую, получше. На следующий год для Торстейна прибыла ещё ткань, но она ему понравилась не больше первой. Рассказывают, что купец был недоволен и сказал, что плохо будет, если через год он не привезёт лоскут ткани, который тому бы понравился. На третий год Торстейн опять пришёл в торговый посад, и тогда купец сказал, что теперь прибыла самая лучшая ткань, которую только можно найти, принёс свёрток ткани и раскатал его на столе, а изнутри свёртка вылетел иссиня-чёрный пар. Но едва Торстейн увидел этот пар, он тотчас вскочил на своего коня и помчался вверх через весь Вопнафьёрд и на пустошь Тунгюхейди, а когда он посмотрел с края пустоши, то увидел, что эта иссиня-чёрная дымка уже охватила половину поселений. Вот он прискакал сломя голову домой в Бру, тотчас в спешке взял самое необходимое из утвари и древесину, направился со всеми своими домашними и скотом на север в горы и не останавливался, пока не пришёл на Дингью в Артнардале; там он возвёл хижину и приготовился к зимовке.

Вот наступила следующая весна; тогда послал он человека в поселение узнать, как дела, но тот не вернулся. Вот прошёл второй год; тогда он послал второго, и всё повторилось. Вот прошёл третий год, и он послал своего третьего работника, и теперь тот вернулся и сказал, что мор закончился, и потому Торстейн возвратился в поселение, в Бру, и жил там до старости, таким образом избежав чумы вместе со своими домашними, и от него происходят хозяева Бру вплоть до наших дней2, а его хижину всё ещё можно увидеть на Дингье в Артнардале.

Примечания