Вальдисарстейн и Вальдисаррейт

Valdísarsteinn og Valdísarreitur

На юго-западе туна Лаксаурхольта есть один огромный камень, более десяти саженей1 в окружности и в самом высоком месте высотой в человеческий рост, почти четырёхугольный; сверху он плоский и гладкий. Этот камень называется Вальдисарстейн [Камень Вальдис], а участок, где он находится — Вальдисаррейт, в честь одной женщины из древних времён, которая, как говорят, жила в Лаксаурхольте.


Примечания

1 ≈ 16,7 м (либо ≈ 19,5 м если подразумевается т. н. málfaðmur).

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода и примечания: Speculatorius

© Tim Stridmann